Interpreter of Maladies

Gather initial thoughts and broad opinions about the book.

1. The title story, “Interpreter of Maladies,” features Mr. Kapasi, who translates patients’ symptoms for a doctor. In what ways does this particular story serve as a metaphor for the entire collection? Which story in the collection resonated with you most strongly, and why?

2. What effect did Lahiri’s tendency to end stories with quiet realizations rather than dramatic resolutions have on your reading experience? Did you find the endings satisfying, or did you wish for more closure in certain stories?

3. Readers often compare Lahiri’s work to that of other immigrant storytellers, like Chimamanda Ngozi Adichie in Americanah or Amy Tan in The Joy Luck Club. How do you think Lahiri’s portrayal of the immigrant experience differs from other works you’ve read that explore similar themes?

Encourage readers to connect the book’s themes and characters with their personal experiences.

1. In “When Mr. Pirzada Came to Dine,” young Lilia observes the adults’ concern about the Bangladesh War of Independence but struggles to understand the political context. Think about a time when you witnessed world events through a limited lens. How did your understanding evolve as you gained more context?

2. Many characters in the collection struggle with profound loneliness in different ways. When have you experienced feelings of isolation similar to characters like Mrs. Sen or Miranda in “Sexy”? What helped you overcome these feelings? 

3. Food appears as a cultural touchstone throughout the collection—from Mrs. Sen’s fish preparation to Twinkle’s improvised cooking in “This Blessed House.” What foods serve as important cultural or emotional connections in your own life?

4. The arranged marriages in stories like “This Blessed House” and “The Third and Final Continent” evolve from formal arrangements into partnerships with varying degrees of affection. What’s your view on relationships that begin without romantic love? Can you relate to the way these characters build connections over time?

5. Several characters in the collection face moments where they must decide whether to embrace new ways or hold onto traditional cultural practices. Which character’s struggle with balancing tradition and change most closely reflects challenges you’ve faced in your own life? 

6. In “A Temporary Matter,” Shoba and Shukumar use the darkness of power outages to reveal painful truths they couldn’t share in the light. Have you ever found it easier to communicate difficult feelings in unusual circumstances? What barriers to honest communication do you see in your own relationships?

Examine the book’s relevance to societal issues, historical events, or cultural themes.

1. Throughout the collection, characters struggle with both preserving their Indian cultural identity and assimilating into American society. What responsibility do you think societies have to accommodate immigrant cultures versus the responsibility immigrants have to adapt to their new homes? 

2. Gender roles vary significantly within Indian and Indian-American households across the stories. What cultural shifts in gender expectations do you notice between the stories set in India versus those in America? How do these shifts affect characters like Twinkle in “This Blessed House” or Bibi Haldar?

3. The collection was published in 1999 and won the Pulitzer Prize in 2000. Do you think the immigrant experiences portrayed by Lahiri have changed significantly in the decades since publication? What aspects of these stories feel timeless, and which might be different for immigrants today?

Dive into the book’s structure, characters, themes, and symbolism.

1. What significance does the immigrant experience have across these nine stories? Compare how characters like Mrs. Sen and the narrator of “The Third and Final Continent” approach the challenges of adapting to American life.

2. Lahiri frequently employs food as a symbol throughout her stories. Examine how food represents cultural connection, comfort, and identity for characters like Mrs. Sen, Twinkle, and Boori Ma. How does the preparation and sharing of food reveal character relationships?

3. The collection includes both stories set in India and America. How does setting influence the tone and themes of each story? 

4. What role do children play in stories like “When Mr. Pirzada Came to Dine” and “Mrs. Sen’s”? Why do you think Lahiri chose to explore complex adult situations through youthful perspectives?

5. The motif of miscommunication appears frequently in these stories. What effect does it create when characters like Mr. Kapasi and Mrs. Das in “Interpreter of Maladies” or Shoba and Shukumar in “A Temporary Matter” fail to truly understand each other despite their attempts to connect?

6. Many stories depict marriages in various states—some arranged, some failing, some growing. What common threads do you see in Lahiri’s portrayal of marriage across the collection? What message about marriage emerges from looking at these relationships collectively?

Encourage imaginative and creative connections to the book.

1. If you could add a 10th story to this collection, what aspect of the immigrant experience or theme from the existing stories would you explore further? What setting and characters would you choose?

2. Imagine you could interview one character from any story in the collection. Which character would you choose and what questions would you ask them?

3. Write an epilogue for one of Lahiri’s stories that continues that character’s journey.

Need more inspiration for your next meeting? Browse all of our Book Club Resources