54 pages • 1-hour read
A modern alternative to SparkNotes and CliffsNotes, SuperSummary offers high-quality Study Guides with detailed chapter summaries and analysis of major themes, characters, and more.
Content Warning: This section of the guide includes discussion of child abuse, graphic violence, racism, death, substance use, and child death.
The narrator is a nearly nine-year-old Colombian boy who, along with his younger brother, has had his idyllic summer in Sicily ruined by the arrival of the strict German nanny, Miss Forbes. The boys’ parents—a writer and his wife—are away at a five-week artists’ retreat, and when the story opens, Miss Forbes has been in charge of the household for two weeks. She demands perfect behavior at all times and punishes the boys for the least transgression. The boys are aware that Miss Forbes does not hold herself to the same standards that she holds them to. At night, when the boys are in bed, she drinks, indulges in sweets, swims in the ocean, and watches scandalous movies.
On the day the story begins, a neighbor, 20-year-old Oreste, nails a moray eel up to frighten the boys. Miss Forbes castigates them for their fearful reaction and Oreste for deliberately frightening them. She has the eel served for dinner and then punishes the boys for not wanting to eat it. The narrator’s younger brother confides that he wants to kill Miss Forbes. The two boys attempt to poison her by pouring tainted wine into the bottle of wine she has been drinking from at night. They are disappointed when the wine does not kill her.
One morning at breakfast, Miss Forbes receives a letter from Germany. The letter makes her so happy that she is lenient all day. That evening, the narrator’s younger brother boldly insults the soup they are served. Instead of exploding, Miss Forbes weeps and retreats to her room with the poisoned wine and half of a chocolate cake. The next morning, she does not appear at her usual time, and the boys spend the day swimming and diving. When they return to the house, the police are there. Miss Forbes has been brutally stabbed to death.
The narrator relates the story of two Colombian boys, Toto and Joel, who are living with their parents in a Madrid apartment. The boys beg for a boat. Their father tells them that they can have one when they return to Cartagena, but they insist on having one right away, even though there is nowhere nearby to sail it. Because he promised them a boat in return for good grades, he feels that he has to follow through. The boys invite friends over to help them carry the boat upstairs, where they deposit it in the maid’s room.
When the parents go out on Wednesday nights, the boys break a light bulb. The light flows out and creates a “lake” in their apartment, which the boys sail on happily. Their idea, the narrator explains, came from a chance remark he made to one of them about light flowing like water. After they win even more academic prizes, they ask for diving equipment. They fill the apartment with more light than before and begin diving, using the light to excavate things that have previously been hidden in darkness.
The boys are recognized by their school at the end of the year, and their parents are so pleased that they allow them to host a party for their friends. The parents are out that night. Light pours from the apartment into the surrounding streets, and the fire department breaks down the door to find out what is happening. Toto and Joel are floating safely in their boat, but all of their classmates are drowned, preserved forever in their last moments of innocent mischief.
On a snowy night, Billy Sanchez and his pregnant wife, Nena Daconte, travel into France from Spain while on their honeymoon. Both come from wealthy Colombian families, but because they are young and Billy has a bad reputation for violence and minor crimes, Nena’s family initially opposed their marriage. Eventually, however, both families gave the union their support. The two families have arranged the entire honeymoon and provided expensive gifts to the young couple. When they arrived in Madrid, a diplomatic mission met them, and Nena was given a bouquet of roses. She received a tiny scratch on her ring finger from a rose thorn, and now that they have crossed into France, the scratch has begun to bleed.
They are unable to find a pharmacy, and Billy can think about little other than the pleasure of driving his fancy new car, so they continue on deeper into France. When they make a brief rest stop, the scratch stops bleeding, but as soon as they are driving again, the bleeding resumes. Nena jokes that people will be able to track them from Madrid to Paris by following the trail of her blood. When they reach Paris, the scratch begins bleeding profusely. Nena is soaked in blood, and she directs Billy to a Paris hospital. Nena is admitted, and Billy is told that he cannot come with her into the intensive care unit. The narrator interrupts to say that he was told that this all happened on Tuesday, January 7.
Billy sleeps in the car outside the hospital. In the morning, he tries to see Nena but learns that she will only be allowed visitors for a few hours on Tuesdays—he must wait six days to see her. Because Nena is the one who keeps track of their itinerary, Billy has no idea which hotel they are supposed to be at in Paris. He checks into a dismal hotel near the hospital. Because Nena is the one who speaks French, Billy struggles to understand signs, menus, and instructions. He gets a parking ticket and has trouble ordering himself food. He spends Thursday lurking near the hospital, hoping to run into Nena’s doctor. On Friday, he gets drunk at lunch and tries to sneak into the hospital, but a security guard roughly escorts him out. He finally realizes that he should try to contact his ambassador.
Billy is surprised to find that his family name does not carry the weight in Paris that it carries in Colombia. At the embassy, he is told that the uncivilized behavior of the Americas will not be tolerated in Paris and that he should simply follow the rules and wait for Tuesday. On Tuesday, Billy returns to the hospital. He is devastated to learn that Nena died on the previous Thursday and that the authorities have been searching for him everywhere to notify him. Nena’s parents have already flown her body back to Colombia, and he is in Paris, alone.
The focus of the final three stories is the death of innocence, bringing the collection full circle. An early story in Strange Pilgrims features the incorruptible body of a Colombian child—she is saintlike, her innocence preserved forever because she died in the “pure” land of her birth. The Latin American young people featured in the final three stories all complete the journey to Europe while still living, but while there, they each encounter devastating experiences that end their innocence, offering key support to the book’s thematic arguments regarding The Latin American Experience of Europe.
In “Miss Forbes’s Summer of Happiness,” the shock of seeing Miss Forbes’s bloody corpse ends the boys’ innocence: “Never, for the rest of our lives,” the narrator says, “would we forget what we saw in that fleeting instant” (156). In “Light Is Like Water,” the children unintentionally cause the deaths of 37 of their classmates. By highlighting the childish mischief the drowned children were engaged in at the moment of their deaths, the story draws a clear line between the dead children, whose innocence is “eternalized in the moment” (161), and the living children, who will have to live with the aftermath of the incident. Billy and Nena are not children, but “The Trail of Your Blood in the Snow” emphasizes their youth and their more childlike qualities, implying that their wealthy parents have coddled and protected them in ways that have prevented their full maturity. Their story ends with Nena’s death and Billy’s unwilling emergence into adult reality.
These losses of innocence are specifically tied to the European setting. The children in “Miss Forbes’s Summer of Happiness” would not have encountered Miss Forbes at home in Colombia. The children in “Light Is Like Water” only begin the Madrid light flood because they have been removed from their Colombian home by the sea. Billy and Nena are perfectly able to navigate their world in Colombia; it is only the unfamiliar and sometimes hostile context of Europe that creates obstacles they cannot overcome. Like many Latin Americans in the collection, these characters find that the pleasures of Europe can only be theirs temporarily, further developing the volume’s theme of The Bittersweet Nature of Impermanence. In “Miss Forbes’s Summer of Happiness,” the narrator and his brother are initially enjoying their summer in Sicily, but their happiness is brought to an abrupt end by the arrival of the German nanny who imposes strict, Western European ideas of propriety and berates and punishes them for the most minor transgressions. Her prejudice against their backgrounds intrudes on their happiness, causing their pleasures to slip away into the past. Similarly, Billy and Nena initially enjoy their experience of Europe. The farther they travel into the continent, however, the less pleasure they experience. The weather turns foul, Nena’s finger bleeds more and more profusely, and they are unable to get help until it is too late.
By showing how happiness slips away for Latin Americans in Europe, the stories contribute to the book’s consideration of The Influence of Context on Identity. This theme is particularly evident in “The Trail of Your Blood in the Snow.” In Colombia, Billy is the privileged child of high-status parents, protected from the day-to-day obstacles that other people face routinely. He is a larger-than-life character who does not have to consider the consequences of his choices. In Europe, he is shocked to find that his Colombian identity carries little weight. For the first time, he has to contend with things like parking tickets, hospital rules, and making his own arrangements for food and shelter, and he is both literally and figuratively lost at times.
It is not only the Latin American characters who illustrate how context influences identity. Miss Forbes is a German temporarily transferred to the new environment of Sicily, and she finds this shift difficult to navigate. Away from her own community, she decides to experiment with parts of her personality that she feels she must keep hidden at home: She drinks, sings, eats sweets, and swims in the sea. Significantly, however, she only does these things under cover of darkness. She tries to preserve her strict, rule-bound German identity by hiding her indulgences. Miss Forbes’s violent death at the end of the story seems to the young narrator to be a punishment for the happiness she grasped at in secret, reinforcing the idea that the identity shifts that occur in new environments may come at a great cost.



Unlock all 54 pages of this Study Guide
Get in-depth, chapter-by-chapter summaries and analysis from our literary experts.