The Quiet Librarian

In the present timeline, Hana brings Dylan home and shows him around her farm, introducing him to the cows and letting him explore the house and his bedroom. She arranges for a coworker to watch him so that she can drive to Zaim’s property. She is now sure that he is a bounty hunter looking for the “Night Mora,” which is the name that the Serbs gave her during the war. She recalls how, at the end of the war, she found out that her uncle Reuf was one of the men killed at Srebrenica. She knows that she could provide Claypool with the location of Zaim’s property, but she would rather kill him herself.

In the past, Nura and Natasja walk through the village together until it is time for them to separate and surveil different areas. After Natasja leaves, two soldiers begin following Nura. Although she has two knives, she knows that it would be difficult to reach for them in the event of an attack. They begin jeering at her, and one grabs her. He wants to take her into an apartment building where he claims to have food. She angrily tells him that this is no way for a soldier to treat a woman.