Girl In Translation

Jean Kwok

41 pages 1-hour read

Jean Kwok

Girl In Translation

Fiction | Novel | Adult | Published in 2010

A modern alternative to SparkNotes and CliffsNotes, SuperSummary offers high-quality Study Guides with detailed chapter summaries and analysis of major themes, characters, and more.

Character List

Meet the key characters, with insights into their roles, motivations, and relationships—spoiler-free.

Major Characters

Kimberley is a brilliant, driven student who recently immigrated to the United States. She leads an exhausting double life, attending public school during the day while working long hours in a Chinatown sweatshop at night. Resourceful and mature for her age, she serves as her mother's interpreter while experiencing severe poverty.

Key Relationships

Daughter of Ma

Niece and Employee of Aunt Paula

Close Friend of Matt Wu

Best Friend of Annette Avery

Classmate and Tutor of Curt

Niece of Uncle Bob

Cousin of Nelson

Ma is a gentle, hardworking former music teacher from Hong Kong. She holds firmly to traditional Chinese values and Buddhism while working six days a week in a factory. Widowed when Kimberley was young, she sacrifices her own comfort to provide her daughter with an education.

Key Relationships

Mother of Kimberley Chang

Younger Sister of Aunt Paula

Sister-in-Law of Uncle Bob

Coworker of Matt Wu

Aunt of Nelson

Neighbor of Mr. Al

Aunt Paula is a calculating, proud businesswoman who co-owns a Chinatown sweatshop. Though she facilitates her sister's immigration, she houses Ma in extreme poverty and demands repayment through grueling labor. She frequently measures her own son's accomplishments against Kimberley's academic successes.

Key Relationships

Older Sister of Ma

Wife of Uncle Bob

Mother of Nelson

Employer of Matt Wu

Matt is a young Chinese immigrant who works alongside Kimberley in the sweatshop. Pragmatic and deeply responsible for his family, he takes on extra labor in Chinatown to support them. He understands the realities of immigrant poverty that Kimberley's school friends cannot grasp.

Key Relationships

Close Friend of Kimberley Chang

Son of Mrs. Wu

Older Brother of Park

Romantic Interest of Vivian

Coworker of Ma

Employee of Aunt Paula

Annette is Kimberley's first real friend in America. Coming from a comfortable household in Brooklyn, she pursues passionate interests in social causes and theater. Well-meaning and generous, she struggles to comprehend the depths of Kimberley's poverty.

Key Relationships

Best Friend of Kimberley Chang

Daughter of Mrs. Avery

Classmate of Curt

Supporting Characters

Curt is a wealthy, artistic student at Harrison Prep who befriends Kimberley. Protected by his family's trust fund, he takes a casual approach to academics and is often oblivious to his own privilege. He frequently reminds Kimberley of the drastic financial differences between their worlds.

Key Relationships

Classmate of Kimberley Chang

Uncle Bob is an American-born Chinese businessman and Aunt Paula's husband. He co-owns the sweatshop that employs his sister-in-law. Although he steps back from daily operations due to health issues, he remains a figure of authority in the family.

Key Relationships

Husband of Aunt Paula

Brother-in-Law of Ma

Father of Nelson

Nelson is Aunt Paula's son and Kimberley's cousin. Raised in relative comfort, he attends a private school and is heavily favored by his mother. He often acts as the benchmark used to measure Kimberley's achievements.

Key Relationships

Son of Aunt Paula

Son of Uncle Bob

Cousin of Kimberley Chang

Mrs. Avery is Annette's mother and a local real estate agent. She provides a welcoming home environment for her daughter's friends, living in a clean Brooklyn neighborhood that contrasts sharply with Kimberley's conditions.

Key Relationships

Mother of Annette Avery

Helpful Acquaintance of Kimberley Chang

Mr. Bogart is Kimberley's elementary school teacher. He is harsh and impatient, giving Kimberley a zero when she attempts to look at a neighbor's paper to understand a confusing assignment.

Key Relationships

Teacher of Kimberley Chang

Mrs. LaGuardia is the principal of Kimberley's public elementary school. She recognizes Kimberley's academic potential despite her language barriers.

Key Relationships

Principal of Kimberley Chang

Dr. Weston is an administrator at Harrison Prep. Impressed by Kimberley's mathematical abilities during her interview, he becomes a supportive figure.

Key Relationships

Administrator of Kimberley Chang

Luke is a bully at Kimberley's public elementary school. He repeatedly picks fights with her until she realizes his aggression masks a boyhood crush.

Key Relationships

Antagonist of Kimberley Chang

Greg is a student at Harrison Prep who attempts to bully Kimberley over her handmade clothing.

Key Relationships

Antagonist of Kimberley Chang

Tammy is a popular girl at Harrison Prep. Her friendly overtures toward Kimberley are complicated when a dropped cheat sheet leads to Kimberley being unfairly accused of academic dishonesty.

Key Relationships

Classmate of Kimberley Chang

Mrs. Reynolds is a science teacher at Harrison Prep who initially suspects Kimberley of cheating but ultimately gives her the benefit of the doubt.

Key Relationships

Teacher of Kimberley Chang

Dr. Copeland is the head of the math and science department at Harrison Prep. Initially skeptical of Kimberley's abilities, he subjects her to an oral exam but is eventually won over.

Key Relationships

Department Head of Kimberley Chang

Mrs. Wu is Matt and Park's mother. She works in the Chinatown factory and struggles with a heart condition, relying heavily on Matt.

Key Relationships

Mother of Matt Wu

Mother of Park

Coworker of Kimberley Chang

Park is Matt's younger brother. He has a developmental disability that carries a quiet stigma within the Chinese immigrant community.

Key Relationships

Younger Brother of Matt Wu

Son of Mrs. Wu

Vivian is a friendly girl in the Chinatown community. She begins dating Matt during their high school years, representing a traditional path.

Key Relationships

Romantic Interest of Matt Wu

Acquaintance of Kimberley Chang

Mr. Al is the owner of a used furniture store in Kimberley's rundown Brooklyn neighborhood. He eventually informs the Changs that the area is scheduled for demolition.

Key Relationships

Neighbor of Kimberley Chang

Neighbor of Ma

Kerry is a senior at Harrison Prep who works as an English tutor. To Kimberley's surprise, Kerry is also a scholarship student, which helps put Kimberley at ease during their sessions.

Key Relationships