Content Warning: This section of the guide includes discussion of graphic violence, death, child death, and death by suicide.
The story opens with a teenager named Luis entertaining his gallada (gang) with stories about the coastal city of Cartagena. The narrator, a 14-year-old sicario (contract killer) named Juan Pablo Merendez, also known as Ron, reunites with Luis, Claudia, Eduardo, and Pedro for a mission. After retrieving weapons from a mocó (hidden stash), they travel to a shantytown called the tigurio, where they ambush a Black man. Claiming the man insulted his mother, Luis humiliates and brutally beats him before leaving him alive but severely injured.
Ron reveals he works as a sicario for a powerful agent named El Padre. For the past four days, Ron has been hiding at his mother’s place after defying an order to assassinate his close friend, Hernando. Through a series of flashbacks, Ron recounts how he and Hernando grew up together in the gallada. After Hernando killed a corrupt policeman who had captured them, he urged Ron to execute the man’s civilian business partner so they would be in it together, cementing their bond as brothers. This event led El Padre to recruit Ron, while Hernando attempted to leave the life of crime. When El Padre later ordered Ron to kill Hernando, Ron secretly warned him to flee. Now summoned to meet his employer, Ron believes he is about to be executed for his disobedience.
At El Padre’s heavily guarded house, Ron learns that another assassin, an operative named Zeno, had already been sent to kill Hernando and successfully completed the assignment two days earlier. El Padre then reveals that Zeno is in the hospital with a severe skull fracture. Ron immediately understands the truth: The man his gallada attacked in the tigurio was Zeno, and the mission was an act of revenge against El Padre’s assassin, secretly organized by his friends. The reflection’s closing imagery suggests that this account may not be entirely reliable, hinting that Hernando could still be alive and waiting in Cartagena.
El Padre dismisses Ron from his service but invites him for a farewell drink. Outside, Claudia tearfully confirms she knew about the contract on Hernando and gives Ron a grenade before promising to protect his mother. Ron then follows El Padre and his guards toward a dark, windowless room while secretly pulling the pin from the grenade. The story ends ambiguously as he follows El Padre into the darkness, imagining Cartagena and the possibility of a different life.
The story opens with Luis’s romanticized description of Cartagena, establishing the motif of storytelling as an important form of psychological escape. Luis’s tale of a beach where the sand is the color of teeth and the sunrise is a “slow-motion explosion like in the movies” is a clear fabrication (29), a cinematic fantasy created for friends who have never seen the Caribbean. Luis creates a world that exists in deliberate contrast to their own. His imagined Cartagena stands against the “dump at the bottom of a ridge” where the gang retrieves its weapons (31), offering a vision of possibility that feels almost mythical. Within the story’s broader context, where adolescents are recruited into Colombia’s drug war as disposable sicarios, storytelling becomes a way to imagine a future that their surroundings rarely permit. In this sense, Cartagena reinforces the theme of The Illusion of Escape, representing a dream powerful enough to sustain hope even if it can never be fully reached.
The gallada’s mission culminates in a brutal attack in the tigurio, where they beat a man Ron later realizes is Zeno, El Padre’s assassin. The casual nature of the violence—Claudia and Eduardo kicking the man after he is already incapacitated—demonstrates a desensitization that is a product of their environment. This act is later revealed to be a calculated strike within the sicario world, secretly orchestrated by Ron’s friends to protect him from El Padre. This deception shows how the transactional logic of cartel warfare has permeated their social bonds, redefining loyalty through premeditated brutality. The scene embodies The Sacrifice of Innocence for Survival, in which moral codes are abandoned in favor of a pragmatic and violent solidarity. The weapons motif reinforces this change, as the newly acquired Glocks and AR-15 are markers of their entry into a more lethal professional sphere. Pedro, a child who “insists on bringing a couple of grenades” (32), is a stark emblem of a generation whose innocence has been entirely supplanted by the codes of organized crime.
The narrative grounds Ron’s capacity for violence in a flashback to his father’s murder, a supposedly random act in a city where “no death is entirely a mistake” (52). His mother’s reaction is not to offer comfort but to issue a stark command: “You must say nothing of it, and think nothing, for you are a man now” (53). Rather than encouraging grief, she teaches emotional suppression as a necessary condition of survival. Her words illustrate the Burden of Familial Legacy, passing on a code of stoicism shaped by generations of violence. Placed late in the story, this memory reshapes the reader’s understanding of Ron’s detached narration. His emotional discipline began in childhood, when tragedy forced him to equate maturity with silence. This memory provides the psychological foundation for Ron’s character, explaining both his ability to function as an assassin and his deep internal conflict when ordered to kill his friend Hernando.
Ron’s complex relationship with Hernando is forged and later tested by violence. Their bond as brothers is cemented years earlier when Hernando forces Ron to execute a captive businessman, stating, “Ron, you must do this so we are in it together” (47). This shared killing creates a loyalty rooted in mutual transgression. However, this foundational act is inverted when Ron receives the order to assassinate Hernando. Ron’s refusal to do so, choosing instead to warn his friend, shows a key moral break from the sicario code he has adopted. It is a rejection of the transactional nature of his “office job” in favor of a loyalty that transcends professional obligation. This decision complicates the narrative of survival, suggesting that while violence is a necessary skill, it does not erase the human capacity for self-sacrifice. Ron’s choice to save Hernando, risking his own life, is an attempt to reclaim a form of honor separate from the cold, business-like imperatives of El Padre.
As Ron follows El Padre into a dark, windowless room in the final scene, he pulls the pin on a grenade given to him by Claudia. This moment of extreme tension is juxtaposed with his internal vision of Cartagena, specifically the communal, honorable labor of hundreds of men working together to haul a single, enormous fishing net from the sea. This closing image, tied to the symbol of the ocean, represents an ideal of collective purpose that stands in stark opposition to the solitary, destructive life of an assassin. The ocean symbolizes a vast, purifying potential for a different kind of existence, one that Hernando may have already reached. Ron is caught between two possible futures: the immediate, nihilistic violence of the grenade and the distant, hopeful community of the fishermen. The story closes without revealing his decision, leaving the promise of Cartagena suspended against the certainty of violence. That unresolved tension reinforces the illusion of escape, asking whether genuine escape from the cycles of violence that have shaped Ron’s life is ever truly possible.



Get in-depth, chapter-by-chapter summaries and analysis from our literary experts.